mercredi 29 février 2012

Tricote ton Justin Bieber



DELIT MAILLE 
Tricote ton 
Justin Bieber  
Oh punaise punaise punaise ! 
On a failli oublier oublier l'anniversaire de Justin Bieber.

********************
Oh dear, oh dear, oh dear!

We almost forgot Justin Bieber's birthday.

English translation by Celeste Moss Bowpitt

 









mardi 28 février 2012

Tricote ton sondage

DELIT MAILLE 

Tricote 
ton sondage


Pour une fois, un billet sérieux et objectif. Avec des chiffres.

Selon un sondage Ipsos publié aujourd'hui, au  premier tour François Hollande rallie 31,5% des intentions de vote, le président 27%.

Au second tour, on a du 58-42.

Donc le kit 7 Mai, réalisé au aiguilles 2 sur un échantillon représentatif de la population selon la méthode des quotas dans un fil 58% laine - 42% acrylique.
















dimanche 26 février 2012

Tricote ta Adèle - Knit your own Adele

English translation by Celeste Moss Bowpitt

DELIT MAILLE 

Tricote 

ta Adele 




Bon, Adele. Six Grammy Awards, deux Britt Awards.

Et maintenant un kit.

Le kit Adele comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation d'une petite Adèle de 14 cm et son chignon.

Grâce au kit Adele, rejoue facilement et à l'infini le clip Someone Like You,  avec ta petite Adèle à toi tout seul sur le pont Alexandre III.


*********************
Right, Adele. Six Grammy Awards, two Britt Awards.
And now, one kit.

The Adele kit includes the detailed instructions and equipement necessary for making a small  Adèle and her bouffant.

With the Adele kit, you can easily and indefinitely replay the "Someone Like You" video,  with your very own little Adele on the Alexandre III bridge.

(English translation by Celeste Moss Bowpitt)






























vendredi 24 février 2012

Tricote ton dress code électoral

DELIT MAILLE 

Tricote 
ton dress code 
électoral


Bon, pour inaugurer la rubrique mode du Délit, le petit col roulé noir.



Le petit col roulé noir, c'est le must have du candidat pas fier pour deux sous.



Avec ton petit col roulé noir, quand tu es candidat, tu es cool. Très cool. Tu vas voir le peuple, tu bois un petit café dans un bar-tabac, tu parles à des ouvriers.
Comme ça, les gens, ils se disent, bon sang, il est cool ce type avec son col roulé noir, il doit être communiste, je crois bien que je vais voter pour lui.

Et hop, ni une ni deux, toutes les voix du peuple dans la poche.

Bon sang, le col roulé noir, c'est quand même un stratagème électoral drôlement malin.

Le kit Dress Code  comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation d'un candidat (12cm) et sa montre et son casual wear