lundi 22 octobre 2012

Tricote ton Mick Jagger

English translation by Celeste Moss-Bowpitt below

DELIT MAILLE 

Tricote ton Mick Jagger 



Bon. Les Stones refont une tournée. Deux dates à Londres, deux à New York. Et peut-être aussi en concert secret à Paris au Théâtre Mogador le 29 octobre que pour les VIP, mais là, il y a encore un doute. Ce sera soit les Stones soit Sister Act. 

Pour Londres, par contre, c'est sûr. Ce sera les Stones. Et ce sera cher aussi. Entre 130 et 1400 euros la place. 

Ouch. C'est ça que les fans ont dit, tout dépités. 

C'est pour ça qu'on s'est dit, au Délit, qu'un kit Satisfaction, ce serait bien. Pour tous ces fans dépités.

Le kit Satisfaction comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation de ton petit Mick Jagger à toi tout seul en jersey endroit aiguilles 2.

Un concert en laine, c'est toujours mieux que pas de concert du tout. 

De toute façon, il y a pas le choix. C'est ça ou rien.

************
English translation by Celeste Moss-Bowpitt


Knit 
your own Mick Jagger


So. The Stones are touring again. Two dates in London, two in New York. And maybe also a secret gig in Paris at the Théâtre Mogador on 29 October for VIPs only, but that is still not sure. It will be either the Stones or Sister Act. 

For Londres, however, it's certain. It will be the Stones. And it will be expensive too. Between 130 and 1,400 euros for a ticket. 

Ouch. That's what the fans said; they were so disappointed.  

That's why, here at the Délit, we thought that a Satisfaction kit would be nice. For all the disappointed fans.

The Satisfaction kit iyour very own small Mick Jagger in stocking stitch with size 14 needles.

A woolly gig is better than no gig at all. 

In any event, you don't have a choice. It's this or nothing.


























14 commentaires:

  1. Ce serait pas Christian Grey par hasard ? (ou son grand-père peut-être ?)

    RépondreSupprimer
  2. clap! clap! clap! merciiii pour ce concert! le meilleur auquel j'ai jamais assisté! bravo Mick bravo bravo bravo !!!!

    RépondreSupprimer
  3. Tiens, moi aussi, je me suis dit, on dirait bien une nuance de Grey ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Il ne manque plus que Keith Richards!!!!

    RépondreSupprimer
  5. Juste dommage qu'il ne nous tire pas la langue. Comme tu viens de le tricoter, il a sûrement la laine fraîche.
    Elle a déjà été faite ? Tant pis, je ne m'en lasse pas.

    RépondreSupprimer
  6. c'est chouette d'avoir le son avec l'image ! merci, quelle "satisfaction" de revenir tant d'années en arrière !

    RépondreSupprimer
  7. Encore un qu'il me faut!

    RépondreSupprimer
  8. 1400 € + prix de l'Eurostar économisés !
    Merci Daily Mail !

    RépondreSupprimer
  9. Vu prix du concert j'espère que tu l'a fait en cashemere ?

    RépondreSupprimer
  10. chercher charlie....derniére image..
    sinon rien à dire sinon bravo!et il faudrait que tu pense à dormir un peu..tu es trés productive en ce moment!

    RépondreSupprimer
  11. Merci pour l'économie.
    Quant à toi, j'espère que t'as pas payé trop cher tes accessoires, mais ils sont top.
    Mise en scène toujours parfaite en plus de l'élément principal tricot.

    RépondreSupprimer