mercredi 12 septembre 2012

Tricote ton Forrest Gump - Knit your Forrest Gump

English translation by Celeste Moss-Bowpitt below

DELIT MAILLE 

Tricote 
ton Forrest Gump 


Good. Semaine américaine suite. De Niro le féroce dans Taxi Driver, c'est fait, Woody Allen le cérébral, c'est fait. Troisième volet: l'Américain gentil.

Tom Hanks dans Forrest Gump. Plus gentil, y a pas.

Donc le kit Forrest qui comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation d'un petit Tom Hanks de 15 cm, sa chemise à carreaux, sa valise et sa boîte de chocolats.

Le kit Forrest, l'avènement gentil du tricot mignon.

Un effet indésirable du jetlag, sûrement. Mais on va se soigner.


*****************


Ok. American week continued. De Niro the fierce in Taxi Driver: check. Woody Allen the brainy: check. Now to Part 3: the nice American. 

Tom Hanks as Forrest Gump. They don't come any nicer.

So the Forrest kit includes the detailed instructions and equipment necessary for making a small 5.9" Tom Hanks, his checked shirt, his suitcase and his chocolate box. 

The Forrest kit, the nice advent of cute knitting. 

Probably an unfortunate side effect of jet lag. But we shall pull ourselves together. 

Translation by Celeste Moss-Bowpitt













9 commentaires:

  1. Même son regard est gentil... Et TRICOTER un regard, des yeux, c'est fort, TRÈS fort !!!

    RépondreSupprimer
  2. Euh... t'as trouvé le banc sur place ou tu as voyagé avec ? Impressionnant dans les deux cas !

    RépondreSupprimer
  3. Fabulous, as usual. Even the english translation.

    RépondreSupprimer
  4. cours Forrest, cours !!! super trop mignon :-)

    RépondreSupprimer
  5. so cute ! il est très bien habillé !

    RépondreSupprimer
  6. super forest quel regard !!

    missy miss

    RépondreSupprimer
  7. la valise !!! c'est une merveille !
    je ne trouve plus de qualificatifs pour décrire cette oeuvre ,je parle du délit dans son ensemble .
    Merci

    RépondreSupprimer
  8. je suis d 'accord!!la valise est chouette et forest aussi,et new york aussi

    bravo

    RépondreSupprimer
  9. RUN, FORREST!!!!! Chouette!

    RépondreSupprimer