mercredi 26 septembre 2012

Tricote ton émir

English translation by Celeste Moss-Bowpitt below

Delit Maille
  
Tricote 
ton émir 


Bon. Attention. Kit très effrayant.

L'émir du Qatar a annoncé qu'il allait investir 50 millions d'euros dans le financement de projets de création d'entreprises dans les banlieues en France.  

Au Figaro, on dit que ça va être un peu comme les Sarrazins, mais en pire. Ca commence par le financement d'une société de réparation d'ascenseur à Clichy, d'une supérette à Sarcelles pour se terminer dans un bain de sang abominable. C'est ça qu'ils disent à droite. Grosso modo.

Affreux affreux. 

N'empêche. 50 millions, ça en fait des supérettes. On est fichus. 

Du coup, le kit Doha.

Le kit Doha comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation d'un terrible émir du Qatar individuel de 15,5cm aux aiguilles 2.

Avec le kit Doha, tricote-toi donc ton effrayant émir du Qatar à toi tout seul.

Brrr.
**********************

Knit your own emir
 

Ok. Beware. Very frightening kit.

The emir of Qatar has announced that he was going to invest 50 million euros in business projects in French council estate areas. 

At the Figaro, they say that it's going to be a bit like the Saracens, only worse. It starts with investing in a lift repair company in Clichy, a corner shop in Sarcelles, and it eventually leads to an abominable blood bath. 

The horror. The horror. 

It has to be said, 50 million, that's A LOT of corner shops. We're toast. 


That's why, the Doha kit.

The Doha kit includes the detailed instructions and equipment necessary for making a personal fearsome emir of Qatar measuring 6.1", with size 14 needles.

With the Doha kit, knit your very own scary emir of Qatar. 

Brrrrrrr.
English translation by Celeste Moss-Bowpitt





















10 commentaires:

  1. Emir...rage ?
    beau travail .

    RépondreSupprimer
  2. Encore une belle réussite.
    Toujours admirative je suis. :)

    RépondreSupprimer
  3. Bien que n'ayant jamais vu d'émir de ma vie dans ma campagne reculée, je le trouve quand même très réussi, voire "ressemblant"...

    RépondreSupprimer
  4. houla, tu nous fais TRES peur !!! ;o)

    RépondreSupprimer
  5. Je ne vois pas la Rolex

    RépondreSupprimer
  6. Je pense que l'on devrait revoir la notion de pays en voie de développement. Si le Qatar aide la France à se développer...
    Cela dit, il est parfait ton Emir !

    RépondreSupprimer
  7. Après Dora l'exploratrice, v'la t-y pas qu'on nous sort Doha l'investitrice : "c'est Gagnééééé, yes ! we did it !!!"

    RépondreSupprimer
  8. La traduction anglaise, c'est pour la CIA ?

    RépondreSupprimer