Tricote ta taxe Tobin

English translation by Céleste Moss-Bowpitt below

DELIT MAILLE 

Tricote ta Tobin 

Bon. La taxe Tobin.

En 1999, c'était une "absurdité qu'on va payer de dizaines de milliers de chômeurs supplémentaires". (Nicolas Sarkozy 1999)

Depuis trois jours, c'est décidé. On la fait. Tout seuls.  Et les autres, ils vont nous trouver tellement tellement forts, qu'ils vont tous nous suivre.

C'est ça qu'on va faire.

A grande idée grand kit. 

Le kit Tobin comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation

- d'un président (12cm) et sa montre et sa taxe Tobin plus du tout absurde

- d'une chancelière, allemande

Avec le kit Tobin, incarne un président volontariste et déterminé. Seul, argumente, impose, décide, décrète. Fais leur manger la poussière à ces financiers sans scrupules. Moralise le capitalisme, enfin.

Et puis, quand la chancelière dit que non, ça ne va pas être possible tout de suite, rentre chez toi, ta taxe Tobin sous le bras. 

Grâce au kit Tobin, le roi du monde, c'est toi.

************************************

English translation by Céleste Moss-Bowpitt 

KNIT 

YOUR OWN TOBIN

Right. The Tobin tax.

In 1999, it was a "preposterous idea that is going to cost us tens of thousands of jobs" (Nicolas Sarkozy 1999)  

Since three days ago, that's it. We're doing it. Alone. And for the others, they'll realise we're so good. They're all going to follow. 

Yes. That's what we'l do. 

A geat idea demands a great kit. 

The Tobin kit includes the detailed instructions and the equipment necessary for making

- a president (12cm- approx 4.72") and his watch and his Tobin tax that-is-not-preposterous-at-all-any-more

- a chancellor. German.

With the Tobin kit, become a pro-active and single minded president. Alone, you shall argue, impose, decide, order. Make those unscrupulous financier types bite the dust. Moralise capitalism, at last.

And then, when the chancellor says nope, it's not going to happen quite now, go back home, with your tobin tax.

With the Tobin kit, you're the king of the wooooooooooooooooooorld!