lundi 12 décembre 2011

Saga Délit: Tricote ton agence de notation. Opus 1


English translation by Céleste Moss-Bowpitt below


DELIT MAILLE 

Tricote 
ton agence de notation


Bon. Voilà. C'est fait. L'Europe est sauvée encore une fois.

Grâce à un stratagème épatant, un nouveau traité malin comme tout, avec une règle d'or et des punitions terribles, le couple franco-allemand a réglé tous les problèmes avec les agences de notation.
Chez Standard & Poor's, ils doivent être en rage.  
Et nous, en Europe, on peut fêter Noël bien tranquilles avec notre triple A.
 

Le Délit a voulu un kit à la hauteur de l'évènement. 
Articulé en quatre opus, le kit Agence de Notation est l'outil indispensable pour comprendre la crise de la dette et mesurer combien le nouveau traité est fantastique.


C'est parti.



KIT AGENCE DE NOTATION
OPUS 1 
Tricote ton traité 

 L'opus 1 du kit Agence de Notation comprend les instructions détaillées et les fournitures nécessaires à la réalisation:
- d'une chancelière
- d'un président (12cm) et sa montre
- d'un chouette traité 


 Grâce à l'opus1, tout seul à deux, rédige des articles, inscrit des règles d'or, invente des punitions terribles, bien tranquillement, sans que les 25 autres ne viennent mettre le bazar avec leur avis, leurs objections et tout ça.











à suivre...

**************************


English translation by Céleste Moss-Bowpitt.


DELIT MAILLE (Le Daily Stitch)
Knit your own rating agency


  





Good. That's it. Done. Europe is safe, once again.

Thanks to an amazing strategy, a super cunning new treaty, including one golden rule and terrible punishments, the franco-German couple have solved all the problems with the rating agencies.

At Standard and Poor's, they must be fuming.

And we, in Europe, can now celebrate Christmas peacefully, content with our AAA.


The Délit* wanted to issue a kit worthy of the event.


Structured in four parts, The Rating Agency Kit is THE essential tool to understand the debt crisis and realise how utterly fantastic the new treaty is. 

Go.


RATTING AGENCY KIT 
Part 1
Knit your own Treaty 


Part 1 of the Rating Agency Kit includes the detailed instructions and the equipment necessary for making:
- a chancellor
- a president (12cm- appro. 4.72") and his watch
- one jim-dandy treaty
 





Using Part One, alone with a friend, draft articles, inscribe golden rules and invent terrible punishments in a quiet atmosphere, without being disturbed by the other 25, who mess everything up with their opinions, objections and all that.


 











*T.N. : Reads like « Daily ». With a French accent.
To be continued ...

14 commentaires:

  1. super

    je me demandais si tu tricoterais le vieux bonhomme en rouge...

    question : l'espion à la fenêtre, c'est bien une version tricotée du commandant sylvestre des Guignols et qui est, accessoirement le noteur de standards and poor actuellement ?

    Missy miss

    RépondreSupprimer
  2. @ Missy Miss. Merci )). Non, c'est pas un espion, c'est Mario Monti qui attend de voir où il doit signer, avec derrière lui les 24 autres européens, vu qu'ils sont pas invités à la rédaction. On peut rien dire pour pas tuer le suspens, mais oui il y aura du Standard and Poor's. Quel teasing, mais quel teasing...

    RépondreSupprimer
  3. So amazing ! Congratulations !

    The Délit Maille becomes international ! Are you going to call it "The New Délit" ?!

    RépondreSupprimer
  4. Ah Ah Ah "the new delit", I kiffe it ! It's very very funny you know, in french and in english ! congratulations to both of you, my poulettes !

    RépondreSupprimer
  5. Où peut on acheter des cartes de vœux avec votre père Noël tricot ? et texte en français/anglais ? et option Agence de notation ?

    RépondreSupprimer
  6. i have to speak english to congragulated ???
    Bon come on :CONGRATULATION
    JE VAIS PEUT ËTRE ENFIN COMPRENDRE CES CONCILIABULES FRANCO ALLEMAND italien

    RépondreSupprimer
  7. Au prochain concours, s'il y a, je veux le père Noël.

    Des punitions terribles! J'adore.

    J'apprécie aussi la pose subtile du président 12cm et sa montre qui se tient toujours derrière la grande chancelière...

    mammouth

    RépondreSupprimer
  8. Je crois que grâce au délit, je vais mieux comprendre tout ce galimatias...

    RépondreSupprimer
  9. génial! et en anglais, wouaouh! ça sonne vachement bien ausi

    RépondreSupprimer
  10. un père noel qui fait un peu serial killer mais une mise en scène et des créatios excellentes ! Bonne soirée à toi amicalement

    RépondreSupprimer
  11. j'adoooooore papa noel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!yé trop bo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RépondreSupprimer